В ИФиМ НГПУ прошел XIII Международный поэтический конкурс «Созвездие культур»

Конкурс вновь объединил студентов, преподавателей, гостей университета и участников из разных стран вокруг языка, поэзии и межкультурного диалога. В этом году в нем приняли участие 82 человека из 12 стран: Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Монголии, Зимбабве, Китая, Абхазии, Нигерии, Бангладеш, Буркина-Фасо, Лаоса и России.

С приветственным словом к участникам обратилась заместитель директора Института филологии и медиакоммуникаций НГПУ Елена Геннадьевна Басалаева. Она поблагодарила партнеров конкурса — Гуандунский научно-технический профессиональный институт и Абхазский государственный университет — и подчеркнула, что поддержка международных партнеров помогает проекту развиваться и выходить на новый уровень.

— Желаю участникам уверенности и творческого полёта, а зрителям — незабываемых эмоций от соприкосновения с богатством мировой культуры, — отметила Елена Геннадьевна.

Торжественная часть началась с главного международного студенческого гимна «Gaudeamus igitur» в исполнении хора студентов ИФиМ. Это задало мероприятию особый тон: конкурс с первых минут стал не просто состязанием чтецов, а настоящей встречей культур, языков и традиций.

Организатором конкурса, членом жюри и ведущей церемонии выступила заведующая кафедрой теории языка и межкультурной коммуникации НГПУ Наталья Владимировна Носенко. Она рассказала, что «Созвездие культур» выросло из студенческой инициативы.

— Этот конкурс придумали наши студенты-филологи. В процессе изучения грамматики они предложили поставить спектакль или выучить песню на иностранном языке. Первый конкурс проходил в актовом зале в декабре, и ведущие вышли на сцену в валенках, потому что мы тогда ещё не до конца представляли себе формат проведения. И, на удивление, пришло очень много студентов — даже из НГТУ. В финале мероприятия мы все вместе пели песни, и люди не хотели расходиться. Это была полностью студенческая инициатива, — поделилась Наталья Владимировна.

Конкурсная программа была разделена на две секции: «Стихотворения на языках народов России, Европы и Китая» и «Стихотворения на русском языке как иностранном». Заседания проходили параллельно в разных аудиториях.

Программа отличалась жанровым и языковым разнообразием. Российские студенты декламировали стихотворения и исполняли песни на немецком, английском, китайском, итальянском, французском, испанском, черкесском, абазинском и тувинском языках. Прозвучали произведения Иоганна Вольфганга Гёте, Уильяма Генри Дэвиса, Норы Пфеффер, Эмили Бронте и других авторов. Особое внимание привлекли работы в номинации «Перевод», где студенты под руководством преподавателей представили русскую классику на иностранных языках.

Иностранные участники, в свою очередь, читали стихи на русском языке. В их исполнении прозвучали произведения Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Александра Блока, Владимира Высоцкого, Анны Ахматовой, Марины Цветаевой и других поэтов. Жюри оценивало оригинальность, аутентичность выступления и исполнительское мастерство участников.

Важным событием стало участие делегации Абхазского государственного университета. Шесть студентов и их руководитель проделали большой путь, чтобы присоединиться к конкурсу в НГПУ.

Старший преподаватель Абхазского государственного университета Эльза Джумковна Сабекия отметила объединяющую силу поэзии:

— Мы рады, что Новосибирский педагогический университет пригласил нас. Поэзия не только вдохновляет, передает эмоции и чувства, но и, как показал сегодняшний вечер, несет объединяющую функцию.

Своими впечатлениями поделилась и студентка Абхазского государственного университета Лонд Хагуш.

— Хочется от всей души поблагодарить организаторов. Мы проделали большой путь, чтобы приехать сюда, и нам всё невероятно понравилось. Здесь царит замечательная, творческая атмосфера, а все участники — большие молодцы. Каждый старался и вложил в выступление колоссальные усилия. Мы обязательно приедем к вам в гости снова, — сказала участница конкурса.

Итоги конкурса будут подведены и опубликованы дополнительно. Однако уже сейчас можно сказать, что главная ценность «Созвездия культур» — не только в наградах и дипломах, а в атмосфере единства, взаимного интереса и уважения к языкам разных народов.

XIII Международный поэтический конкурс на иностранных языках вновь подтвердил: поэзия помогает говорить друг с другом даже тогда, когда участники выходят на сцену с разными языками, культурами и историями. А НГПУ остается пространством, где университетская культура становится живой практикой общения, творчества и международного сотрудничества.

Юлия Овчинникова, Елизавета Евдокимова, Алина Дондонкова, Мария Ермакова