Институт филологии, массовой информации и психологии НГПУ завершил проведение Всероссийского конкурса художественного перевода #NOVOSIBTRANSLIT, который проходил с 1 мая по 1 июля 2023 года. В конкурсе приняли участие 84 студента из 25 вузов, представляющих 17 городов России и Беларуси.
Конкурс был посвящен художественному переводу произведений современных поэтов и прозаиков на английский, испанский, итальянский языки, а также стихотворения на хакасском языке с русскоязычным подстрочником автора.
Организаторы конкурса выражают особую благодарность Игорю Мамышеву, победителю поэтических конкурсов и конкурса художественного перевода Республики Хакасия, и Эрику Йипу, английскому поэту китайского происхождения, победителю Национального поэтического конкурса Великобритании, за предоставленные произведения для перевода.
Особый интерес вызвал перевод поэзии с языков народов России. Участники конкурса смогли перевести стихотворение Игоря Мамышева не только на русский, но и на английский и тувинский языки. Компетентное жюри, под руководством Егора Александровича Плитченко, члена Союза писателей России, проанализировало представленные работы и определило победителей.
Организаторы и жюри конкурса выражают благодарность всем участникам за тщательность, творческий подход и превосходную работу в области художественного перевода. Они желают участникам дальнейших успехов, удивительных открытий и огромного удовольствия от работы над переводом художественных текстов. Итоги конкурса можно найти на странице по ссылке.
Благодаря активному участию и таланту студентов, Всероссийский конкурс художественного перевода #NOVOSIBTRANSLIT стал значимым событием в области литературного перевода, способствуя развитию языковых и творческих навыков молодых переводчиков.
#ГодПедагогаНаставника, #ГПН_2023, #ПедагогиРоссии #ПедвузыРФ
11 апреля, накануне Пасхи, у православных заканчивается Великий пост. Тем, кто соблюдал правила поста, связанные с ограничениями в питании, предстоит снова изменить рацион. Но делать это, как предупреждает доктор медицинских наук, профессор кафедры анатомии, физиологии и безопасности жизнедеятельности НГПУ, директор НИИ здоровья и безопасности Михаил Альбертович Суботялов, надо безопасно, чтобы не навредить организму.
10 апреля ректор Сергей Александрович Нелюбов провел рабочее совещание, посвященное обновлению инфраструктуры вуза в 2026 году. Проект реализуется при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации в рамках федерального проекта «Педагоги и наставники» национального проекта «Молодёжь и дети».
8 апреля НГПУ, подведомственный Минпросвещения России, посетили делегации Купинского района и Татарского муниципального округа. Директора школ и учителя встретились с будущими педагогами, а старшеклассники посетили физическое шоу, мастер-класс по микроскопии и психологический тренинг в рамках профориентационного квеста.
