С 1 марта по 10 апреля 2023 года кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации Восточного института-Школы региональных и международных исследований Дальневосточного федерального университета (ДВФУ) был проведен престижный конкурс перевода «Linqua Franca – 2023».
Работы Арины произвела сильное впечатление своей точностью и сохранением стиля оригинального произведения. Тщательная подготовка принесли ей заслуженное признание и третье место в конкурсе.
– Конкурсы и проекты - именно та деятельность, которая вызывает у меня особый интерес к развитию своих навыков и профессиональных компетенций. Конкурс «Lingua Franca – 2023» показался мне особенно заманчивым из-за масштабного уровня и непростых текстов, предложенных для перевода, – отмечает девушка, – Перевод поэтического текста позволил мне столкнуться с новыми задачами и вызовами. Уверена, что смогу применить полученный опыт в своей профессиональной деятельности!
Для Арины Калининой это была не только награда за ее собственные усилия, но и отличная возможность продемонстрировать высокий уровень образования, который она получает на факультете иностранных языков Новосибирского педагогического университета.
– Перевод поэтического текста является особенно трудной задачей для начинающего переводчика. Необходимо не только сохранить форму, но, главное, суметь вызвать у читателя те эмоциональные переживания, которые возникают при прочтении оригинала. Арине это удалось в полной мере, о чем свидетельствует полученная награда, – рассказывает и.о. заведующего кафедрой лингвистики и теории перевода Инна Валерьевна Лисица.
В конкурсе приняли участие 482 студента из вузов России, Казахстана, Белоруссии, Туркменистана и Германии, обучающихся по программам бакалавриата и магистратуры. На конкурс было подано 525 работ.
#ГодПедагогаНаставника, #ГПН_2023, #ПедагогиРоссии, #ПедвузыРФ
Александр Терентьев
24-25 апреля Институт менеджмента и социальных коммуникаций НГПУ вновь провел уже традиционную Всероссийскую научно-практическую конференцию с международным участием «Новая реальность: экономика, менеджмент, социальные коммуникации».
Ежегодная региональная студенческая научно-практическая конференция «Вопросы физической культуры, спорта и здоровья» состоялась 23 апреля на факультете физической культуры НГПУ.
Новосибирский государственный педагогический университет подтвердил свою высокую позицию в образовательном пространстве, войдя в топ-10 российских вузов Сибирского федерального округа в локальном рейтинге вузов России RAEX. В этом престижном списке университет занял второе место.
